Es una variedad específica del lenguaje que se diferencia de la lengua estándar. Por tanto, la jerga es un lenguaje utilizado en un contexto concreto y que no puede entenderse fuera de él. Estas expresiones o palabras especiales son pertenecientes a un grupo o actividad concreta. Son muy usadas en tecnología, ciencia, medicina, comercio, arte, etc. Dicho de otro modo, son palabras y expresiones exclusivas de un grupo concreto que no pueden ser entendidas por otras personas que se encuentren fuera de este. Además de las jergas profesionales podemos encontrarnos con las jergas sociales. Las jergas sociales son aquellas que se usan para marcar la identidad dentro de un grupo determinado y diferenciarse de otros. Tan solo las personas pertenecientes a este grupo pueden entenderlo. En este caso, es fácil confundirlo con el argot.
Se trata de una variedad coloquial del lenguaje, que siempre se utiliza en situaciones que son informales y con personas que comparten un mismo grupo de edad o social. El argot es un tipo de lenguaje temporal, es decir, permanece poco tiempo en uso y es sustituido rápidamente por otros términos o expresiones.
El argot, en términos generales, se caracteriza por lo siguiente:
Su uso se restringe a una comunidad determinada , como forma de comunicación en “clave” y a la par como método para identificar a quienes pertenecen y quienes no al “círculo”.
Son efímeros , pues presentan constante innovación, ya que deben estar en constante cambio para mantener sus códigos actualizados. Muchas palabras y usos del argot se trasladan a la lengua común y se masifican, y entonces deben volver a cambiar para conservar su decrecía o sus usos entre “entendidos”.
Son una fuente de innovación en la lengua , a medida que algunos de sus usos se integran al habla coloquial de sectores más amplios.
Ahora que ya conocemos la definición de cada una de ellas podemos señalar que ambas son dos tipos especiales de variedades del lenguaje, pero que presentan claras diferencias. Estas son las principales diferencias entre jerga y argot.
· El argot está constituido por palabras y frases de carácter muy informal y tan solo se utiliza en el lenguaje oral.
Determinada muchas veces por instituciones de carácter oficial que definen el conjunto de reglas y el correcto uso del vocabulario es desempeñado desde 1713 por la Real Academia Española (RAE).
Es un sistema utópico que son variedades de lengua.
En muchos puntos de vista geográfico, las lenguas se dividen en dialectos cuyas variedades que se diferencian de la norma lingüística y como los niveles (fonético, morfológico, sintáctico, léxico, entre otros).
VIDEO
Son ejemplos de argot los siguientes:
El habla carcelaria, en el que se maneja un vocabulario que refleja las relaciones de poder existentes en un mundo tan hostil como suele ser ese. Suele tener palabras para “policía”, para “preso jefe” o para “preso sumiso”, que varían dependiendo de la cárcel y de la región geográfica. Los códigos de los delincuentes, que asignan nombres propios a las actividades y las cosas que no pueden decirse de manera ordinaria, al estar prohibidas. Así, por ejemplo, tienen un nombre para cada tipo de droga, un nombre para la policía, otro para cada tipo de delito. El habla juvenil, a menudo llena de extranjerismos, y términos generacionales que los mayores no logran entender sin una explicación. Suelen tener nombres propios para el amor, el sexo, los mayores, etc.
Desde un punto de vista muy técnico, existe una distinción entre los términos argot y jerga, si bien pueden emplearse coloquialmente como sinónimos. En los dos casos se trata de variedades lingüísticas, o sea, vocabularios que pertenecen a un grupo o conjunto social particular, pero difieren en la valoración del mismo:
Argot. Como hemos visto, el argot es típicamente informal y vulgar, asociado con los sectores clandestinos de la sociedad. Por esa razón no es común hablar del argot científico, por ejemplo, sino de la jerga. Por ejemplo: el argot carcelario, el argot delincuencial.
Jerga. Este término se usa para nombrar la variedad lingüística perteneciente a sectores especializados de la sociedad, a menudo incomprensible para el común de los hablantes debido a que se requiere de un entrenamiento o conocimiento previo para poder acceder a él. Por ejemplo: la jerga médica, la jerga literaria. Los Tecnicismos Este vocabulario especial se da en virtual de la designación de objetos del mundo que, o bien no han sido nombrados por la lengua, vocabulario normalmente de la lengua, o bien se utiliza con un significado especial, en el área de la salud hay un sinnúmero de tecnicismos que acompañan el ejercicio médico, como las patologías.
Como en otras ocasiones que la palabra de la etimología, para designar actividades, objetos o conceptos especializados tal como ese caso de la palabra banco que designe a una entidad.
VIDEO
Jerga en el internet En el internet ha cambiado la, manera como ser humano de la manera como ser humano se comunica, por lo que se podría decir que el mundo es más pequeño gracias a esta forma de comunicación, y las redes sociales y los correos electrónicos se ha provocado que los mensajes sean recibidas de inmediato por los receptores, que puede contestar en tan solo unos segundos.
Este lenguaje o “jerga” es una combinación de siglas y abreviaturas . En Internet, esta jerga se usa todos los días en las salas de plática, mensajes instantáneos, blogs, mensajes de correo electrónico y comentarios publicados en los espacios de redes sociales, como MySpace.com.
Más información:
Publicaciones Relacionadas
